【書籍介紹】

即使文風流派不一，明治、大正文人都有一個共同的耽溺，那就是喜歡泡溫泉。 　　藉著千萬年的地底湧泉，像極了文人們內心不斷流淌的汩汩靈思。以溫泉出發，描寫日本近代文人軼事與文學起源，泡溫泉的文化象徵，在本書中一一湧現。這部雋永的溫泉趣譚，將告訴你，包括：夏目漱石、尾崎紅葉、森鷗外、川端康成……等明治、大正時期的作家們，其身心靈如何被溫泉療癒、俘虜，又如何在溫泉湯裡放浪形骸、文思泉湧、妙筆生花，用刺鼻的硫磺味，薰出日本的近代文學風貌。

「噗通！」 　　

這是跳入溫泉裡的聲音，也是文士隨水花迸落地面的靈感，鏗鏘如金石之聲。 　　

溫泉具有迷幻作用，淺嚐之，可以增加右腦的思想靈動，最宜幻想。但如果對溫泉太過耽溺，卻又容易陷入迷離恍惚之境，無法自拔。 　　

「文人相輕」雖是古今中外亙古不變的定律，但「溫泉」卻使日本文人們志趣相投；即使同樣光著身子讚嘆溫泉的美好，卻仍不忘撥弄著溫泉水，相互揶揄冷?。 　　

明治、大正時期的文人們，由於都「自詡為第一名」，且各自擁有怪異的性癖好，因此即便悠閒泡湯，反應也異於常人。他們在溫泉裡的放蕩生活，如同其文筆一般，洋洋灑灑、多采多姿。 　

對他們而言，溫泉是文學的據點、文思的泉源；溫泉旅館並非享樂之處，而是修養身心的創作場所。 　　

誰說溫泉水只有硫磺味？且看夏目漱石、幸田露伴、尾崎紅葉、正岡子規、芥川龍之介、森鷗外、川端康成……這些赫赫有名的日本近代文豪，如何把自己的文思溶化在溫泉裡、飄散在蒸氣中，為近代日本文學提味。

【作者簡介】

嵐山光三郎（KOZABURO ARASHIYAMA） 　　

昭和十七年（1942）生於東京，本名祐乘坊英昭，畢業於國學院大學文學系，曾擔任《太陽》（平凡社）總編輯、專職作家，以《素人庖丁記》獲得第四屆講談社隨筆賞，著有《聽得見口笛的聲音》、《黃昏的街道》、《蘭花的皮膜》（以上為小說）、《素人庖丁記》、《東西旅行記》、《購物旅行記》（以上為評論•隨筆）等書。台灣目前已譯介出版的有：《文人的飲食生活》（高談文化）、《奧之細道溫泉記行》（麥田）。《噗通》是他的第三部中譯作品。

 

【譯者簡介】

孫玉珍 　　中國文化大學東語系日文組畢業，日本國立御茶水女子大學進修，輔仁大學翻譯學碩士。曾任電視台新聞編譯、大學及研究所教師，因熱愛閱讀及翻譯工作，目前為清心寡慾的專職譯者。譯有：《第46號密室》、《馬來鐵道之謎》（以上皆小知堂文化）、《愛馬仕之路》（時報文化）、《青蛙堂鬼談》（遠流）、《書•裝幀》（高談文化）等書，合譯作《文人的飲食生活》（高談文化）入圍2005年第廿九屆金鼎獎一般圖書類最佳翻譯人獎。

 

 

目錄

第一話 在本鄉澡堂吠叫

第二話 山櫻飄落的信州澀湯

第三話 妖女現身奧日光

第四話 鬥魂燃燒

第五話 熱海噗通

第六話 女湯的喧鬧聲

第七話 熱血道後溫泉

第八話 暴龜在鹽原溫泉哭泣

第九話 被埋葬的文士

第十話 無底沼澤

第十一話 日光黃金湯

第十二話 屋形船湯之女

第十三話 浪子

第十四話 朝著淺間山吹口哨

第十五話 小白臉

第十六話 湯島一別

第十七話 怪談

第十八話 噴嚏先生

第十九話 溫泉浪人

第二十話 妖怪紳士

第二十一話 五雙鞋

第二十二話 在玻璃窗上寫作和歌

第二十三話 覺悟殉情

第二十四話 背叛之湯

第二十五話 於妾宅沖涼

第二十六話 刺青娘

第二十七話 病人風呂

第二十八話 修善寺大患

第二十九話 污濁的溫泉

第三十話 葬禮

第三十一話 奈緒美

第三十二話 水風呂

第三十三話 伊豆的守衛

第三十四話 昏了頭