
Áp¦X³øÅª®Ñ¤H±ÀÂË
·s·s»D¯S¬ù¥D½sÁª÷»T±ÀÂË
¤¤¥¡¤é³ø¨C¤é¤@®Ñ±ÀÂË
J©¾«H¥ý¥Í±ÀÂË
¨Îµ¹q¥xĬÁï±ÀÂË
¡@
¡i®ÑÄy¤¶²Ð¡j
¥_¨Ê¡X¡X¥_¥¡X¡X¥_¨Ê¡A¶È±q¦WºÙ¤W¬Ý¡A¨Ê³£´N¤@ª½ÄÆ·n®Ì°Ê¤¤¡C¦b³o¾ú¥vªºÅܾE¤¤¡A¦h¤Ö¤HªuµÛ³o±øy¸ñ¨I¨I¯B¯B¡C¥i¥H»¡ªñ¥N¥H¨Ó¡A¨Ê³£´N¤@ª½¬O¤¤°ê¤H¤ß¥Ø¤¤¤£·Àªº±¡µ²¡C¤£¤J¨Ê®v¡AµS¦pÀA¦ç©]¦æ¡C
¦]¦¹¡A¤¤°êªñ²{¥N¥v¤W¨C¤@¬°¦³¼vÅT¤Oªº¤Hª«¡A³£©Î¦h©Î¤Ö»P¥_¨Ê«°¦³µÛµ·µ·Á\Á\ªºÁpô¡CÁöµM³o¨Ç¤H¶i¤J¥_¨Ê«°ªº¥Øªº¦U¤£¬Û¦P¡A¦³ªº¬O¬°¤F¹ê²{±Ï°ê±Ï¥Áªº²z·Q¡A¦³ªº¬O¬°¤FÀò¨ú¬Fªv¸ê¥»¡A¦³ªº¬O¬°¤F¹ê²{¦Û¤vªº¤åÃÀ¹Ú·Q¡K¡K¦ý·í¥L̦b¥_¨Ê¾Ä°«ªº®ÉÔ¡A¥_¨Ê«°¤w¸g¯d¤U¤F¥L̪º¨¬¸ñ¡A¦Ó¥L̪º¤ßÀY¤]¯d¤U¤F¥_¨Ê«°¤£·Àªº¯O¦L¡C
¥Ø¦¸
±d¦³¬°¤§¥¢¸¨¡G³oÓ¥@¬ÉÅܤƤӧÖ
½²¤¸°ö¤§¼e®e¡G¤£©ë¤@®æ°¤H¤~
³¯¿W¨q¤§§¢©V¡G·«B¤¤ªº«e¦æªÌ
¾|¨³¤§´d«s¡G¤â¨¬¤§±¡©è¤£¦íªEÃä·
J¾A¤§ºÛÅn¡G¤£´±Â÷±B
®}§Ó¼¯ªº°l¨D¡G©¯«v¡H©R«v¡H
¦¶¦Û²M¤§«s°û¡G¶Ã¥@¤¤ªº¤å¤H·N®ð
¦ÑªÙªº¤ß¯f¡G®É¥N³y´Nªº¡u°f¤l¡v
±ç«ä¦¨¤§·P´n¡G¡u§Ú¤]¬O¿ñ¥Nªº¤@¶ô¤ìÀY¡v
¨H±q¤å¤§§Ï´a¡G¬°¤FÃÒ¹ê«H¥õ©M§Æ±æ
¡@
¡i¤º¤å·m¥ýŪ¡j
¦b¤¤°ê¾Ç³N¥v¤W¡A¦³¨â¦ì¤j®a²`¥H¡uÄߤº¡v¦Ó»D¦W¡A¤@Ó¬O©P§@¤H¡A¥L³Q¦Ñ±C¹G±o»P¾|¨³¥S§Ì¥¢©M¡A«á¨Ó¬Æ¦Ü°µ¤Fº~¦l¡C¥t¤@Ó´N¬OJ¾A¤F¡A¥i¼¦ªº
J ³Õ¤h¦b®«©dªº²]«Â¤§¤U¡A¤£±¡Ä@¦a»P³oÓ¤p¸}¤Ó¤Ó¨«§¹¤F¤@¥Í¡C
J¾A (1891 ¡ã 1962) ¡A¦wÀ²ÁZ·Ë¤H¡C 1910
¦~u¬ü¯d¾Ç¡A®v±qµÛ¦W¹ê¥Î¥D¸qõ¾Ç¤j®v§ù«Â¡C 1917
¦~¡AJ¾A¦^¨ì¥_¨Ê¡A¥ô¥_¨Ê¤j¾Ç±Ð±Â¡AºÒ¡u·s¤å¤Æ¹B°Ê¡v¦Ó¤@©]¦¨¦W¡A«Ü§Ö´N¦¨¬°¤¤°ê¤å¾Çªº»â³S¤Hª«©M·s¤å¤Æ¹B°Êªº®Ö¤ß¡C¥L¾ÇÃѲW³Õ¡A¦b¤å¾Ç¡Bõ¾Ç¡B¥v¾Ç¡B¦Ò¾Ú¾Ç¡B±Ð¨|¾Ç¡BÛ²z¾Çµ¥½Ñ¦h»â°ì§¡¦³¤£¤pªº«Ø¾ð¡A¶Ç©_¯ëªºÀò±o¹L
35
Ó³Õ¤h¾Ç¦ì¡F¥L¦¦~±o§Ó¡A¤@¥ÍÅã»®¡A¤H¥Í¬Û·íªº¶¶¹F¡F¥L¬O¤¤°ê¦Û¥Ñ¥D¸qªººÒªÌ¡A¬O¡u¤¥|¡v¹B°ÊªººX¤â¡A«Å¾É¿W¥ßªººë¯«¡A¦¨¬°¼vÅT¼sªxªº«ä·Q®a¡C
J¾A 26
·³®É¨Ó¨ì¤F¥_¨Ê¡A¥L«Ü§Ö´N³ßÅw¤W¤F³oÓ«°¥«¡A¤×¨ä¬O³oùØ¥]®e¤¤¦è¡B³Õ±Ä²³ªøªº¤å¤Æ¡A§óÅýJ¾A¬°¤§¤ß§é¡C¶¢·v®É¡A¥LÁ`¬O¥X¤J©ó¯[¼þ¼t¡AÁʶR¤F¤j¶qªº¸O¤å©Ý¤ù©M¥j¥N¾¹ª«¡AµM«á¼ç¤ß¶i¦æ¬ã¨s¡A©ÎªÌ©IªB³ê¤Í¡A¨Ó¼s©M©~¥´¤ú²½¡C³o¤@¦~¦hªº®É¶¡¡A®£©È¬O
J ³Õ¤h¤J¡u³ò«°¡v«e³Ì§Ö¼Öªº¤@¬q®É¥ú¤F¡C¦]¬°«Ü§Ö¡A¤@Ó¥~ªí¬X®zªº©d¤l´NÅý³oÓ¦WÁnÅã»®ªº¾Ç¬É»â³S¹Á¨ì¤FºÛÅnªº´þ¨ý¡C
µL±¡¤H¦¨¤F²²ÄÝ
J¾A 13 ·³®É¡A¥Ñ¥À¿Ë°µ¥D¡A»P±Ü¼w¿¤¦¿§ø¦¿¥@½å¤§¤k¦¿¥V¨qq±B¡C¦Ó«á¡A¥V¥h¬K¨Ó
14 ¸ü¡A¨â¤H¥¼´¿¨£¹L±¡C 1917 ¦~ 12 ¤ë¡AJ¾A¦^¬G¨½§¹±B¡AµL±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡C
J¦¿¤G¤Hªº±B«Ã¥X©ó°¸µM¡C¤p®ÉÔ¡AJ¾AÀH¥À¿Ë¨ì©h±C®a¬Ý¥Á¶¡ªºªÀÀ¸¡A¾A³{¦¿¥À¤]¨Ó¤F¡C¦¿¥À¬Ý¨ì¤pJ¾A¬Ü²M¥Ø¨q¡AÁo±Ó§D«W¡A´N¦³·N©Û¥L¬°¤k´B¡C¦ýJ¥À¥¼´¿µªÀ³¡C¦o¦Ò¼{¨ì¦¿¥V¨q¤ñJ¾A¤j¤@·³¡A¤£¦X®É«U¡C¦Ó¥B¡A¦¿¥V¨qÄݪê¡A¾Ú¥Á¶¡»¡ªk¡AÄݪꪺ¤k¤H±N¬O¥À¦Ñªê¡C¦ý¦¿¥À¨Ã¤£¦Ò¼{³o¨Ç¡A¥u¤@·N©ÛJ¾A¬°´B¡C¦¿¥À¦«J¾Aªº¥»®a¨û¨û¬°´C¡C³o¦ì´C¤H»¡°Ê¤FJ¥À¡A©ó¬O´N¦X¤@¤U¤K¦r¸Õ¸Õ¡C¤£®Æ¡A¤K¦r¥¿¬Û¦X¡A¤@¨Ó¤G¥h¡AJ¾A»P¦¿¥V¨qªº±B«Ã´N©w¤U¨Ó¤F¡A¤]¥¼©º±oJ¾Aªº¦P·N¡C¨º¦~J¾A¤Ó¤p¡Aµ¥¥L¨ì¤F©ú¥Õ¡uµ²±B¡v³o¨âÓ¦r§t¸qªº¦~ÄÖ¡A¤w¸g¬O¤ì¤w¦¨¦à¤F¡C
q±B«á¡AJ¾A¨ì¤W®üŪ®Ñ¡A¯d¾Ç¬ü°ê¡A¤@¥h¤Q¦h¦~¡Aª½¨ì 1917
¦~¦^®aµ²±B¡A±q¥¼¨£¹L¦¿¥V¨q¤@±¡C©Ò¥HJ¾Aªº±B«Ã¬O¤£§é¤£¦©ªºÂ±B«Ã¡C³o¹ï©ó¤¤°ê·s¬£ªº²Ä¤@¸¹¤Hª«¨Ó»¡¡A»P¨ä»¡¬O·Æ½]¡A¤£¦p»¡¬O¿Ø¨ë¡CJ¾A¥®¦~³à¤÷¡A¬O¥À¿Ë¤@¤â±N¥L¼¾¨|¦¨¤H¡A·O¥Àªº¼vÅT¦bJ¾A¤@¥Í¤¤³£¤£µ´¦pÁ\¡A¨Ï¥L¨ü¯q¡A§ó¨Ï¥L·Q½Ä¯}¦ÓµLªk½Ä¯}¡C©Ò¥H¡AJ¾AÁöµM·¥¤O¥D±i±B«Ã¦Û¥Ñ¡A¥D±i¯}°£®²ß¡A¦ý¬O¬°¤F¤£Åý¥À¿Ë¶Ë¤ß¡A¥L±µ¨ü¤F³o¥÷¡uWÀߪºÂ§ª«¡v¡C
¥L̤§¶¡¦³·R±¡¥i¨¥¶Ü¡H
¤@¦¸¡AJ¾A¯f¤F¡A¤£»{ÃѦh¤Ö¦rªº¦¿¥V¨q¼g«H°ÝÔ¥L¡CJ¾A¬°¦¹´¿¼g¤F¤@º¸Ö¡G¡u¯f¤¤±o¥L®Ñ¡A¤£º¡¤K¦æ¯È¡F¥þµLnºò¸Ü¡A»á¨Ï§ÚÅw³ß¡C¡v³oº¸Ö´X¥G¥Nªí¤FJ¾A²×¥Í¹ï¦¿¥V¨qªº·P±¡¡A¥u¬O¡uÅw³ß¡v¦Ó¤w¡C
1917
¦~¥V¡A®É¥ô¥_¨Ê¤j¾Ç±Ð±ÂªºJ¾A¦^¬G¶m§¹±B¡C±q¥L̵²±B·Ó¤W¬Ý¨Ó¡A¦¿¥V¨qªø¬Û·¥¬°¤@¯ë¡A¦ý¬O¬Ü¦t¤§¶¡«oÁôÁô³z¥X¤@ªÑ±þ®ð¡C¦ÓJ¾A®£©ÈÁÙ¨S¦³¹Á¹L¦Ñ±Cªº¼F®`¡A¯º±o©M¤@¦·ªá¤@¼Ë¡C
±B«á¡AJ¾A¬°¨Ï¥V¨q·ÓÅU¥À¿Ë¡A´N¦ÛÓ¨à¦^¤F¥_¨Ê¡Cª½¨ì 1918
¦~¡A¦¿¥V¨q¤~Â÷¶}¶m§ø¡A¨ìJ¾A¨Ãä¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¤Ñ²P®ü¨¤¡A¦¿¥V¨qÁ`¬O¦ñÀHµÛ¥L¡C¥H¦Ü©óð¼wèÀ¸¨¥¡G¡uJ¾A¤j¦W«¦t©z¡A¤p¸}¤Ó¤Ó¥çÀH¤§¡C¡v
·s±B·P±¡¦³ÂI²¢
·s±B¿Pº¸¡A¤p¤Ò©dªº·P±¡ÁÙ¬O¤£¿ùªº¡A¥L̤@°_³}¯[¼þ¼t¡A¥X¤J©ó¦U¤j¥j¸³©±¡F¤@°_¥h«eªù¤j¬]Äæ¶RªF¦è¡B¬ÝÀ¸¡CªÅ¶¢®É¡A¬Û¬ù¨ì«K©y§{¥h¥´¤ú²½¡C«eªù©M¤j¬]Äæ³£¬O¥_¨ÊµÛ¦Wªº°Ó·~°Ï¡A¨®¤ô°¨Às¡A¤H¬y¦p¼é¡C«eªù¦ì©ó¥_¨Êªº¤¤¶b½u¤W¡A¤Q¤ÀÁcµØ¡C¤j¬]ÄæªF°_«eªù¡A¦è¦Ü·Ñ¥«µó¡A¦b¥_¨Ê¤H¤H¬Òª¾¡C¦Ü©ó«K©y§{§ó¬O¥_¨ÊµÛ¦Wªº¦Ñ¦r«¬¤j¤p¤F¡A¥¦¦bµæ¥«¤f¦Ì¥«J¦P¡A³oùتº¿TÄl¯NÀn¥þ°ê¹£¦W¡A»P¥þ»E¼w¤ñ°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü§ó¥¿©v¤@¨Ç¡C
¨C¾A¨Î¸`¡A¦¿¥V¨q³£n«ö·Ó®a¶mªº·«U¨Ó¹L¸`¤é¡C¤¸®d¸`¡AºÝ¶§¸`¡A¤¤¬î¸`¡A¦o³£n°µÀ²¦{µæ¡A¦b³o¨Ç¸`¤é¡A§ä¨ÇªB¤ÍÅw±Ô¤@¦¸¡A¦Y¨Ç®a¶mµæ¡A¯u¬O¤@¥óÅw¼Öªº¨Æ±¡¡C¦¿¤óÁÙ¾Õªø°µÃ¾¤Kµ°¡AJ¾A«h¬O³Ì·R¦Y¤£¹L¡A¦³¤@¦¸»Pµ{¥õ¤§¥´½ä¦Yþ¤Kµ°¡Aµ²ªGJ¾A½ä¿é¤F¡CÅw»E¤§®É¡A¥L¬O³Ì°ª¿³¤£¹Lªº¡AÁÙ¸g±`Á¿¤@өȦѱCªºª±¯º¡A¥L»¡¡G¡u¤Ó¤Ó¦~»´®É¬O¬¡µÐÂÄ¡A«ç¦n¤£©È¡I¤¤¦~®É¬O¤E¤lÅ]¥À¡A«ç¯à¤£©È¡F¦Ñ¤F¬O¥À©]¤e¡A«ç´±¤£©È¡I¡v»¡§¹«á¡A¦Û¤v³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡CJ¾A¶}ª±¯º®É¨M¤£·|·Q¨ì¡A³o¨Çª±¯º¤é«á³º·|¤@¤@À³Åç¡C
·R¼ö¾xªº¦¿¥V¨q¤@¹L¦~Á`n©ÔµÛJ¾A¥h³}¥_¨Êªº¼q·|¡A¤×¨ä¬O¼t¨l¼q·|¡C
J¾A³}¼t¨lªº¥Dn¥Øªº¬O¬°¶R®Ñ©M¤@¨Ç¤p¥ó¤åª«¡C¯[¼þ¼t¬O¥Ñ®ÑÅu¡B®Ñ¾Q³vº¥µo®i°_¨Óªº¡C¦]¦¹¡A¦b¼t¨l¼q·|¤W¡A®ÑÅu¤]¦û¦³«n¦a¦ì¡C¤j®ÑÅu¦h¦b®ü¤ý§ø¤½¶é©M¤g¦a¯¨¤º¡A¥X°âªº¦h¬°½u¸Ë®Ñ¡A¨ä¤¤¤£¥Fºë¨è©t¥»¡C®ÑÅu¬O¤å¤H¾ÇªÌ¸g±`¯A¨¬¨Ã¬y³s§Ñªð¤§³B¡C«Ü¦h¾ÇªÌ¾¨ºÞ¬O¼°¤Í¡A¦ý¥Ñ©ó©¼¦¹³£«Ü¦£¡A¥®É«Ü¤Ö¨£±¡A¦ý©¹©¹¦b¼t¨lªº®ÑÅu¤W¤£´Á¦Ó¹J¡C¦¹¥~¡A¼q·|ÁÙ¦³«Ü¦hª±¨ã¡AÁÙ¦³³\¦h¦¿¥V¨q³ß·Rªº¤p¦YÅu¡A¤j¿}¸¬Äª¡B§ö¤¯¯ù¡B¯ù´ö¡B¨§¥Ä¡B´Öªá¿}¥H¤Î¦UºØ¶Ç²Î¤p¦YÀ³¦³ºÉ¦³¡A³B³B¥Rº¡¸`¤éªº³ß¼y®ðª^¡C
¦¿¥V¨q¥®É¦b®aùسßÅw¥´¼³§J¡A°µ¦wÀ²Áç¡A½Ð«È¡A·R¼ö¾x¡A®aùر`±`°ªªBº¡®y¡C¦o¦b¼pÃÀ¤W¥i¬O¤@§â¦n¤â¡CJ¾AªºªB¤Í¥Ûì¯o 30
·³ªº®ÉÔ¡A®a²²³£ÁÙ¦b®a¶m¡A³æ¨¦b¥~¡A¦¿¥V¨q´N¼ö±¡ªºn¬°¥L¹L¥Í¤é¡A¦bJ¾Aªº®aùؽФF¨â®à«È¡A¦¿¥V¨q¿Ë¦Û¤U¼p¡A¤jµæùئ³¤@ÓÀ²¦{µÛ¦Wªº¡u¤@«~Áç¡v¡A³o¬O¤@°¦¤jÅKÁç¡A¤f®|®t¤£¦h¦³¤G¤Ø¡A¼öÄËÄ˪ººÝ¤F¤W®à¡AùرÁÙ¦bºuªm¡A¤@¼hÂû¡A¤@¼hÀn¡A¤@¼h¦×¡AÂIºóµÛ¤@¨Ç³J¥Ö»å¡Aºò©³¤U¬OÅÚ½³¥Õµæ¡C
J ¥ý¥Í¸Ô²Ó¤¶²Ð³o¤@«~Áç¡A§i¶D«È¤H³o¬OÀ²¦{¤H®a«Ý«Èªº¤W«~¡A°sµæ¡B´ö¡A³£¦b¨ä¤¤¨o¡C¹ï©ó J
¤Ó¤Óªº²i½Õ¥»»â¡A¥LÆg¤£µ´¤fªºÁÙ¦³¤@Ó¤j¬âÁç¡Aùر¦³¤T¤ç«ªº¤@°¦¤j¥ÀÂû¡A¤T¥|¤ç«ªº¤@°¦¿á»H¡A¤T¤Q¤»ÓÂû³J¡A¥þ®a¦Yªº¿³°ªªö¯P¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡C¥Ûì¯o¥uªá¤F¤Q´X¶ô¿úªº¶Rµæ¿ú¡A¨ä¥Lªº³£¬OJ®aªº¡C³o¤@¤Ñ¡Aªì±o½å©dªºJ¾A¦bªB¤Í±«e¯S§O¦³±¤l¡C
¥X¥GJ¾A¤§¹w®Æ¡A¦¿¥V¨q¨Ã¤£¹³¤@¯ëªº¶m§ø¤k¤l¨º¼Ë²Û©Ä¡BÁx¤p¡A³o¼Ë¤@Óº¾¸Hªº¤k¤H«o¦³¤@ºØ¨k¤lªº®ð·§¡C¦o»á¯àªGÂ_¡A¦Ó¥B¨ã¦³¤@ºØ¼â»¶ªº¿ì¨Æ¯à¤O¡C¨ì¥_¨Ê«á¡A±ç¹ê¬în©M¥L¦nµÊ®ðªº¤Ó¤ÓÂ÷±B¡C¦¿¥V¨q¬Ý¤£¹L¥h¡A´NÀ°§U±ç©d¡C¾x¨ìªk®x¥´©x¥qªº¦a¨B¡A¦¿¥V¨q¤]¤£®`©È¡A¿Ë¦Û¨ì®x¬°±ç©dÅGÅ@¡A²×©ó¨Ï±ç¹ê¬î±Ñ¶D¡A³o¨Æ¦b·í®ÉÅF°Ê¤F¾ãӨʳ£¡C¦¿¥V¨qªºÁx¤j¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C¤Ò©d¨âÓ¤]±`±`¥H¦¹§@¬°¯º½Í¡C
±B«Ã§ô¿£¦h°_¨Ó
³o¼Ë¡A¤pǤfªº¤é¤l¹LªºÁÙ¬O«Ü¬õ¤õªº¡C¦ý¬Oº¥º¥ªº¡AJ¾A´N·Pı¨ì¥H«e¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¥Í¬¡Â÷¦Û¤v¶V¨Ó¶V»·¡A¦Ó§ô¿£«o¶V¨Ó¶V¦h¡C¤ñ¦p¶¼°s¡A¤H̳£ª¾¹D
J ¥ý¥ÍÁöµM°s¶q¤£¤j¡A¦ý«Ü³ßÅw³Ü°s¡C¦³¤@¦¸¥LªºªB¤Íµ²±B¡A½Ð¥LÃÒ±B ( ³o¬O¥L³Ì³ßÅw°µªº¨Æ )
¡Aºá®u¥u¹w³Æ¤F¨â®à¡A§²¦¤J®u¡A¨C®à³Æ°s¤@³ý¡A¤£¨ì¤@¨µ¦Ó§iÁj¡C J ¥ý¥Í¤j©I²K°s¡A¨ÍªÌªí¥Ü¬°Ãø¡C¥D¤H³s¦£¸ÑÄÀ¡A»¡·s®Q¬O
Temperance League( ¸`°s·| ) ªº·|û¡C J
¥ý¥Í±qÃhùرǥX²{¬v¤@¤¸¥æ¥I¨ÍªÌ¡C¥L»¡¡G¡u¤£·F·s¦·s®Qªº¨Æ¡A³o¬O§ÚÌ´XÓªB¤Í¤µ¤Ñ¯u°ª¿³¡An¦A³Ü´XªM¡C»°§Ö®³°s¨Ó¡C¡v¥D¤HµL¥i©`¦ó¡A¥u¦n²K°s¡C¦ýJ¾Aµ²±B¥H«á¡A¤@¦³¦n¤Í³]®b¬Û«Ý¡A¦³°s¦p¿I¡A
J ¥ý¥Í´N»°ºò±q³UùغN¥X¤@°¦¤jª÷«üÀôµ¹¤j®a¶Ç¬Ý¡A¤W±¨èµÛ¡u§Ù°s¡v¤G¦r¡A³o´N¬O J
¤Ó¤Ó°eµ¹¥Lªº¡C¤Ï®t¤§¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥XJ¾A¥Í¬¡ªºÅܤơC
¦Ó¾ÉP¥LÌ·P±¡¥X²{µõ²ª§ó²`ªºì¦]¡A«h¬O¨â¤H©Ê®æ»Pª¾ÃѼh¦¸ªº½Ä¬ð¡C
J¾A¬°¤H¼e«p¡B¼ö±¡¡B¯u¸Û¡A¥L¤£¹³¾|¨³¨º¼Ë¦y¨è¡A®}§Ó¼¯¨º¼Ë¦h±¡¡A³¢ªjY¨º¼Ë¶Õ§Q¡C¦b¥_¨Ê¡AJ¾A®aùبC¨ì¬P´Á¤»Á`¬O°ªªBº¡®y¡A¦U¬É¤H¤h¡A¥]¬A°Ó¤H©M³c¤Ò¡A³£¤@«ßÅwªï¡C¤°»ò°ÝÃD³£¥i¥H°Ý¡A¤°»ò°ÝÃD³£¥i¥H½Í¡C¥LºÉ¤O¸Ñµª¡C¹ï½a§xªº¤H¡A¥L±µÀÙª÷¿ú¡F¹ï¨«¤Jª[³~ªº¤H¡A¥L¾å¥H¤j¸q¡C¤]¦³¤H¥u¬O¥h°ÝÔ¡A¥L«K³ø¥H¹s¹s´²´²ªº¶¢½Í¡C«È¤HÃã§O«á¡A³£¦³¤£µê¦¹¦æ¤§·P¡C¥LªºªB¤Í¡A©Î¦ÛºÙ¬O¥LªB¤Íªº¤H¡A¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¥H¦Ü¦³¤@¦¸«ÕÀqÂø»x¡m½×»y¡n«Å§G¡G³o¥»Âø»xªº§@ªÌ¤]¤£³\¶}¤f¡u§ÚªºªB¤ÍJ¾A¤§¡v¡A³¬¤f¡u§ÚªºªB¤ÍJ¾A¤§¡v¡CJ¾Aªº¬°¤H¥i¨£¤@´³¡C
¦³¥ó¨Æ³Ì¯à»¡©úJ¾Aªº§@·¡A¤]´N¬O¥L»PµóÀY¤p³cªº¤Í½Ë¡C°KÒ¼¬OÓ½æªÛ³Â»æªº¡AªÅ¶¢®É¤]Ū¨Ç¦³Ãö¬Fªvªº®Ñ¡C¦³³\¦h°ÝÃD¨Ï¥L§x´b¡A«o·Q¤£¥Xµª®×¡A©ó¬O¼g«H¦VJ¾A½Ð±Ð¡A°Ý¡G¡u^
°ê¬°
§g¥D¨î¡A¬ü°ê¬°¥Á¥D¨î¡A¹ê½è¤W¬O§_¬Û¦P¡S¦b²Õ´¤W¡A^°ê¤º»Õ¨î»P¬ü°êÁ`²Î¨î¡A¬O§_¥H^°êªº¸û¦n¡S¡vJ¾A¤£¶È¼ö±¡ªº¦^«H¡AÁÙ¦b¤å³¹¤¤¼g¹D¡G¡u§Ú̳oÓ°ê®aùØ¡A¦³¡XÓ½æ»æªº¡A¨C¤Ñ´£µÛ¹]¥Ö±í¦bµó¤W¥s½æªÛ³Â»æ¡A·«BµLªý¡A¯P¤é§ó¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ý¥LÁÙªÖ¦£ùذ½¶¢¡AÃö¤ß°ê®aªº¤jp¡AÃö¤ß^¬üªº¬Fªv¨î«×¡A¬ß±æ°ê®a¯à¨«¤Wªøªv¤[¦w¤§¸ô¡X¡X³æ¥u³o¤@©_¨Æ¤w°÷¨Ï§Ú¼ÖÆ[¡A¨Ï§Ú°ª¿³¤F¡C¡v«á¨Ó¡A°KÒ¼±`¨ìJ¾Aªº¿ì¤½«Ç¥h¬Ý¥L¡CJ¾A¥Xªù¡AÁ`¥ý¼g«H³qª¾°KÒ¼¡A¥H§K°KÒ¼ªP¶]¨º»ò»·ªº¸ô¥h¡C¦³¤@¦¸°KÒ¼¥H¬°¦Û¤v¥Í¤F»óÀù
( «á¨Ó¤~ª¾¹D¤£¬O ) ¡AJ¾A´À¥L¼g¤F«Ê«H¡A¤¶²Ð¥L¥h¬ÝÂå°|¡A¨Ã¥Bªí¥ÜÄ@·N¥N¥I¤@¤Á¶O¥Î¡C
J¾A¤£¬O¨ººØ§â¦Û¤vªº¤~¯à²`Âð_¨Óªº¤H¡A¥L¦³¤°»ò´N®³¥X¨Ó¤°»ò¡C¥L¬O¤°»ò¤H¡A¥þ³£Â\¦b¨º¨à¡C±q«e¤W®üªº¥ªÁl§@®a¡A¦b¾|¨³»â¾É¤§¤U¡A´¿¦V¥L¡¨³ò¶Ï¡¨¦h¦¸¡C¾|¨³³u¥@«á¡A³\¼s¥¬°¡m¾|¨³¥þ¶°¡nªº¥Xª©¦Ó¥|³B©b¨«¡A«oµL¤HÄ@·NÀ°¦£¡A¤£±o¤w¨D§U©óJ¾A¡AJ¾A°¨¤WµÛ¤â¹B§@¡C¥L±q¥¼p¸û¹L®¦«è±o¥¢¡A¤£ºÞ¬O¤Í¤H¡AÁÙ¬O´¿¸g¤Ï¹ï¹L¦Û¤vªº¤H¡A¥L³£ºÉ¥þ¤OÀ°§U¡C¦b¤¤°ê³o¼Ëªº°ê«×ùØ¡Aµo«ã©ö¡Aµo¨cÄ̧ó©ö¡A¦ý¥©M«Ý¤H¡AÁ¾©M°µ¨Æ¡A«h¬O¤Q¤À¤§Ãø¡C
¥t¥~¨âÓ¤H̥Ψӵû»ùJ¾Aªºµü¡A´N¬O¡uµ½¨}¡v©M¡u¥¿ª½¡v¡A³oùØ´N¥²¶·Á¿¨ì¥L©M¡u¥½¥N¬Ó«Ò¡v·Á»öªº¬G¨Æ¤F¡C·Á»öŪ¤FJ¾Aªº¡m¹Á¸Õ¶°¡n©M¡mJ¾A¤å¦s¡n¡A«D±`ªY½à¡C
15 ·³ªº¥L¤Q¤À·Q¨£¨£³oÓ·s¬£»â³Sªø±o¤°»ò¼Ë¡A©Ò¥H¥L¸Ë¤W¹q¸Ü«á¡A¤@®É¦nª±¡A´Nµ¹J¾A¼·¤F¤@Ó¡G
¡u§A¬O J ³Õ¤h¶Ü¡H¦n·¥¤F¡A§A²q§Ú¬O½Ö¡H¡v
Å¥¨ì¬O¤@ӫĤl¦bÁ¿¸Ü¡AJ¾A¦³¨ÇµoÃj¡C¡u±z¬O½Ö§r¡H«ç»ò§ÚÅ¥¤£¥X¨Ó©O¡K¡K¡v
¡u«¢«¢¡A¬Ç²q°Õ¡A§Ú¬O«Å²Î°Ú¡I¡v
¡u«Å²Î¡H¦n©Çªº¦W¦r¡K¡K¬O¡K¡K¬O¬Ó¤W¡H¡v
¡u¹ï°Õ¡A§Ú¬O¬Ó¤W¡C§ÚÅ¥¨ì§A»¡¸Ü¤F¡A¦ýÁÙ¤£ª¾¹D§Aªø¤°»ò¼Ë¨à¡A§A¦³ªÅ¨Ó®cùØ¡AÅý§Úâäâä§a¡I¡v
¤£¤[¡AJ¾A´N¨Ó¨ì®cùØ«ô·|·Á»ö¡A³o®Éªº·Á»ö¤@¨¥¥Áªº¥´§ê¡A®à¤W©ñµÛ¡m±á³ø¡n¡B¡m^¤å§Ö³ø¡nµ¥³ø¯È©MÂø»x¡C¨âÓ¤H½Í±o«Ü§ë¾÷¡C·Á»ö³Ì«á»¡¡G¡u§Ṵ́µ¿ù¤F³\¦h¨Æ¡A¨ì²{¦bÁÙn®ö¶O°ê®aªº¿ú¡A¤ßùثܤ£¦w¡C§Ú¥»·Q¿W¥ß¥Í¬¡¡A¦ý¦Ñ¤H³£¤Ï¹ï¡A¦]¬°§Ú¤@¿W¥ß¡C¥LÌ´N¨S¦³¤F¨Ì¾a¡I¡v
J¾AµªÀ³¥H«á¦h§ä¤@¨Ç®Ñµ¹·Á»ö«á´NÂ÷¥h¤F¡A¦ý¬O³o 20
¤ÀÄÁªº·|¨£«o¿E°_¤FJ¾A¹ï·Á»öªº¦P±¡¡C¤£¤[¡A³o¥ó¨Æ±¡´N¿E°_¤F°aµM¤jªi¡A²³¦h§åµûÅFµM¦Ó¦Ü¡A³Ì¿E¯PªÌ¡A®£©È´N¬O¾|¨³¤F¡A¦ý¬OJ¾A«o¤@ÂI¤£§â³o¨Ç§åµû©ñ¦b¤ß¤W¡C¤£¤[¡A¶¾¥É²»±N·Á»ö³v¥X¬Ó®c¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤H³£©ç¤âºÙ§Ö¡A¥u¦³J¾A·¥¤O¬°·Á»ö»ï¤£¥¡AÄþ³d¶¾¥É²»ÅX³v©t¨à¹è¥À¬O¡uªF¤èªº³¥ÆZ¡v¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A¦b¨ºÓx»Ö·í¹Dªº®É¥N´±©ó³o¼Ë°µ¡A®£©È¤£¶È¶È»Ýn¡uµ½¨}¡v¡A§ó»Ýnªº¬O¡u«i®ð¡v¡C
¦¿¥V¨qªº©Ê®æÀ³¸Ó»¡«ê¦n¬Û¤Ï¡A®É¤H´¿²±¶Ç¦¿¥V¨q¼â»¶¦p¥À¦Ñªê¡A®}§Ó¼¯´N´¿¼g¸Ö¡A»¡J¾A©ó¦¿¤ó¤§¥~¡A¤£´±³y¦¸¡A¬O¦]¡u¬°®£ªF´[¼â¾L²~¡v¡C¬°¤@ÂI¤p¨Æ¡A¦¿¤ó´N§n¾x¤£¥ð¡C¤×¨äJ¾A¬O¤@¥N¾Ç³N»â³S¡A¸g±`¦³±R«ô¥Lªºª¾ÃѤk©Êµnªù«ô³X¡A«o·S±o¦¿¤ó¾L·N¤jµo¡A±Ä¥Î¡u«D±`¤â¬q¡v¨Ó¾ãªv¡ut¤ßº~¡v¡C³o´N²£¥Í¤F¨âÓ«áªG¡A¤@¬OJ¾A©È¦Ñ±Cªº¶Ç»D¤£×H¦Ó¨«¡A¶Ç¬°¯º½Í¡F¤G¬OJ¾A¦b®a¤¤ªº¦a¦ì«æÂઽ¤U¡CJ¾A¦³¤@±i±B«áªº¥þ®aºÖ·Ó¤ù«Ü»¡©ú°ÝÃD¡A¦¿¥V¨qºÝ§¤©ó¤Ó®v´È¤W¡A»á¦³¡u¤@®a¤§¥D¡vªº·½d¡A¦ÓJ¾A©M¨à¤l«h³W³W¯x¯xªº««¤â¯¸¦b¨âÃä¡AJ¾Aªº¥Ø¥ú¤¤ÁÙ³z¥X´X¤À´q®£¡AÅý¤H§Ô«T¤£¸T¡C³o±i·Ó¤ù¡A¥iºâ¬O³oÓ®a®xÅv¤O°t¸m³Ì¥Í°Êªº¼g·Ó¤F¡C
J¾A»P¦¿¥V¨q¦bª¾ÃѼh¦¸¤Wªº®t§O¤]¬O¦P¼Ë¤Ó¤j¤F¡A¤@Ó¬O¦W»D¤Ñ¤Uªº·s¾Ç³N»â³S¡A¤@Ó«o¬O¤j¦r¤£ÃÑ´XÓªº¤p¸}¤Ó¤Ó¡A¨âÓ¤H®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¦@¦P»y¨¥¡A§ó¤£·|¦³§Ú̩ҷQ¹³ªº¨ººØ®öº©ªº¬G¨Æ¡A¨â¤H¤§¶¡°£¤F°¸º¸¦³¤@ÂI¤õªá¥~¡A¤j³¡¤À®É¶¡³£¤Ó¥ÀR¤F¡A¥ÀR¦a¿E¤£°_¤@ÂIº§º¬¡C
¥O¤H¤£¸Ñªº¬O¡A¦Ó«á´X¤Q¦~³o¼Ë¨I´eªº¥Í¬¡¤¤¡AJ¾A¹J¨ì¤F¤Ó¦h¤~»ª»·³Ó¦¿¥V¨q¦Ó¤S·R¼}¦Û¤vªºª¾ÃѤk©Ê¡C¦ý¬O¥L«o©l²×¥¼´±¶V¹p¦À¤@¨B¡Aµo°Ê®a®x²©R¡C³o¨ä¤¤ªºì¦]¬O¤°»ò¡H
¨ä¤@¡A¦b³Ü¹L¬v¾¥¤ô©Î´I¶QÅã¹FªÌ¯É¯É³ß·s¹½Â¡A®a®x²©R¡A©ß±ó¤FÁVÁR¤§©dªº·s¼é¤¤ (
¥]¬A¾|¨³¡B³¢ªjY¡B§¹F¤Ò¡B®}§Ó¼¯³o¨Ç¦³¦¨´Nªº§@®a )
¡AJ¾A¯à§Ô¥L¤H©Ò¤£¯à§Ô¡A©M¦¿¥V¨q¡u®¦·R¡v¬Û³B¡A«K¦bªB¤Í¤¤¨ü¨ì¯S§Oªº·q«¡C¥¢¤§ªF¶¨¡A¦¬¤§®á·®¡A·R±¤l¦n¦WªºJ¾A¤]¬°¦¹¦Ó¦Û»¨¡C³Å´µ¦~´N´¿¹ïJ¾A»¡¡A§Ú̳o¨Ç·s¬£ªí±¤W¦è¤Æ¡A¥Í¬¡¤W«oÁÙ¬O«Ü¶Ç²Îªº¡CJ¾A²`¦³¦P·P¡A¥L¥H¬v³Õ¤hªº¨¥÷°ù¶m¤U¤k¤l¦¿¥V¨q¡AªB¤ÍÌ«D¦ý¤£»ÀÁ¡¥L¡A¤Ï¦Ó¹ï¥L²`ªí·q·N¡A¬°¥Lªº¦Û§ÚÄ묹¦Ó·P°Ê¡C
¨ä¤G¡A¦¿¤ó²`¿Ú¹¥¤Ò¤§³N¡A¾ãªvJ¾A³o¼Ë¦n±¤l¡B¦n¬°¤H®vªº¾ÇªÌ¡A¦o¬O³Ì®³¤â¤£¹L¤F¡CJ¾Aªº®zÂI³QÁo©úªº¦¿¥V¨qºN±o¤@²M¤G·¡¡GJ¾A·R¦W¡A·R±¤l¡A·R«O«ù¥L¨º§@°ê¤H¾É®vªº¸t¤H§Î¶H¡A©Ò¥H¡A¤@µo²{J¾Aªº±B¥~Åʱ¡¡A¦¿¤ó´N¼â¦Ó¤S¼â¡A«ë¤£±o©ÔµÛJ¾A¨ì¤jµó¤W§äµó§{¾F©~̵û²z¡A³o¨Ç©Û³N¹ð¸Õ¤£²n¡AÀ~±oJ¾A¾¶Y´HÂÍ¡C
J¾A¬°¤HÁ¾©M¡A³Ì¤£Ä@ªº¨Æ´N¬O»P¤H§n¬[¡A¤×¨ä¬O»P¦Û¤vªº©d¤l¡A¥L¹çÄ@¤@Ó¤H§]¤U³oÁûWªG¡C¦bÆ{´eªº®ÉÔ¡AJ¾A¸g±`¥X¥~¨ì¼s©M©~ɰs¼å·T¡A©ÎªÌ¨ì³³µM«F©M¤°?®ü´²¤ß¡C±u«â¤_²M¤s¨q¤ô¤§¤¤¡AJ¾A¹G¢¦Û¤v³vº¥±qµhW¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C
¬W§ú¸¨¤â¤ß¯íµM
J¾A¥´¤ß²´ùصh«ë³oÓ±B«Ã¡A¦ý¬O¥L¤£´±¤U©w¨M¤ß¡C¥LÁ`¬O¦b¾Ç¬É»â³Sªº¦a¦ì»P¥Í¬¡ªº¦Û¥Ñ¤§¶¡¿Å¶q¡CÀ³¸Ó»¡J¾Aªº´d¼@¡A¤£¶È¶È¦b©ó¦¿¤óªº¥û®«¡A§ó¬O¦]¬°J¾A¦Û¤vªºÀ¶®z¡C
³o¦¸¡A¤j·§¦b¤Wºt¤F¤@¥X®a®x¼É¤O¤§«á¡A§ÔµL¥i§ÔªºJ¾A½ä®ð¤§¤U¨Ó¨ìªC¦{Àø¾i¡C´N¬O¦b¨ºùØ¡A¥Lµ²ÃѤF¤@¥Í¤¤³Ì¬°¯u·R¦Ó¤SµLªk»P¤§Äâ¤âªº¤k¤H¡A±ä¸Û^¡C
±ä¸Û^¤]¬O¦wÀ²ÁZ·Ë¤H¡A 1902 ¦~¥Í¡A¤pJ¾A 11
·³¡C¦o»PJ¾A¦³¨Ç¿ËÄÝÃö«Y¡A¬OJ¾Aªº¤T·Aªº¦P¤÷²§¥À©f©f ( ¸È±aÃö«Y¦nªø°Ú ) ¡C 1917
¦~¡AJ¾AÂk¶mµ²±B®É¡A±ä¸Û^°µ¦ñ®Q¡C¤]³\´N¦b³o¤@¦¸±B§«e«á¡AJ¾A¯u¥¿ªºÅʱ¡®¨®¨´þ¥Í¤F¡CJ¾A´¿°µ¤@º¸Ö¡AÃD¦W¡u«èºq¡v¡A±M¼g¥L»P¸Û^ªº©¹¨Æ¡A¨ä¤¤´N©Ó»{¥L»P±ä¸Û^¤@¨£´N¦³·N«ä¡A¡uÁÙ§g©ú¯]Âù²\««¡A«ë¤£¬Û³{¥¼±B
( ¶ù ) ®É¡C¡v
¨º¬q®É¶¡¡AJ¾A¦Û¿×²Ä¤@¦¸¹Á¨ì¤F·R±¡ªº©¯ºÖ´þ¨ý¡C®}§Ó¼¯»¡¡u¾A¤§¬OÂà¦ÑÁÙµ£¤F¡v¡C¥i¨£¡AJ¾A¦b«C¤sºñ¤ô¤§¶¡¡A¤ß·R¤k©Ê¤§¯`¬O¦óµ¥¤@°Æ¼ËºA¡C
1924
¦~¡AJ¾A©M±ä¸Û^ªºÃö«Y¤éÁÍ©ú®Ô¡A¦bºªC¨D¾Ç¤Î¿Ñ¥Íªº¿Ë¤Í¤j³£ª¾¹D³o¨Æ¡CJ¾A¦b³o¦~¬K¤Ñ¡A¶}©l¦V¦¿¥V¨q´£¥XÂ÷±B¡A¦¿¥V¨q¤£Å¥«h¤w¡A¤@Å¥«kµM¤j«ã¡C¦o±q¼p©Ð¤¤®³§âµæ¤M¡A»¡¡G¡uÂ÷±B¥i¥H¡A§Ú¥ý§â¨âӫĤl±þ±¼¡C§Ú¦P§A¥Íªº«Ä¤l¤£n¤F¡C¡v·í¤UÀ~±oJ¾A±¦p¤g¦â¡C¦¿¥V¨q¤]¤£Á׿˪ñªº¤H¡C¤@¦¸¡A¥Ûì¯o¦b³õ¡A¦¿¥V¨q»¡°_¦¹¨Æ¡A·Q¤Î¦Û¤v¤Q¦h¦~ªºµ¥«Ý¡A§Ô¨üºØºØ¬y¨¥ãò»y¡A¯u¬O¶V·Q¶V®ð¡A¶V»¡¶V«ã¡AÀH¤â§ì¤F§âµô¯È¤Mn¦VJ¾AÂY¥h¡C¦hÁ«¥Ûì¯oÄU¦í¡A¤~¥¼ÆC¦¨®a®x¦å®×¡C
J¾Aªº´d¼@¦b©ó¡A¦b·R±¡±«e¡A¤£´±°í©wªº¿ï¾Ü¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¡C¦bJ¾Aªº¤H¥Í¤¤¡A§ó«nªº¤£¬O·R±¡¡A¦Ó¬O¨Æ·~¡A¬O¦Û¤v°ê¾Ç¤j®vªº§Î¶H¡C©Ò¥H¡A·í·R±¡¨üªý®É¡A¥L¬O«ÜÃø¦³¤£ÅU¤@¤ÁªºÄ묹ºë¯«ªº¡AJ¾A¦¹®É©Ò·Qªº¡A¤£¬O¹³®öº©¸Ö¤H¤@¼Ë¬°·R±¡¦ÓÄ묹¡A¦Ó¬O¦p¦ó¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤Æ¤F¡A¤£n¶Ç¥X¥hÅý§O¤H¯º¸Ü¡C
¡u©¿»DªeªF·à¤l§q¡A¬W§ú¸¨¤â¤ß¯íµM¡C¡v®a¦³®«©d¡AJ¾A¤S¯à¦p¦ó©O¡H¥L¥u¦nÅý±ä¸Û^¼ZL¡AµªÀ³«O°e¦ou¬ü¯d¾Ç¡A¦¹¨Æ¤~§i²×¡C¡u¤@ªK¿@ÆvÅS¾®»¡A¶³«B§Å¤sªPÂ_¸z¡C¡v´N¦¹¨Æ¡AJ¾A¯d¤U¤F¤£¤Ö±¡¸Ö¡A¨ä¤¤¤@ºµLÃD¸Ö¥i¨£J¾A¡uÁx¤p§g¤l¡vªº¥»¦â¡G
¡@¡@Áô³B¦è¼Ó¤w¥b¬K¡A
¡@¡@º÷Á[¥¼³\¦³±¡¤H¡C
¡@¡@«DÃö¤ì¥ÛµL«ä·N¡A
¡@¡@¬°®£ªF´[¼â¾L²~¡C
¯u·R´N¦b²´«e¡A³o¦ó¹Á¤£¬O¤@ºØWÀß¡H³oºØWÀß¡AJ¾A¤@¥Í³£¤£´¿§ÑÃh¡F³oºØWÀß¡A¨ÏJ¾A¹ï¤H¥Í¦³¤F¹ý°©ªºÅéÅç¡C¥L«á¨Ó¤£ÅU®«©dªº·¥¤O¤Ï¹ï¡A¬°¦A±Bªº®}§Ó¼¯°µ¤½ÃÒ¤H¡A¹ï¨H±q¤å°l¨D±i¥ü©Mªí¥Ü²z¸Ñ¡A»P¨ä»¡¬O»ùÈÆ[ªºÅX¨Ï¡A¤£¦p»¡¬O¦Û¤v¤º¤ß¹ï¦Û¥Ñ©M¯u·Rªº©I³ê¡C¤¤°êªº¾ÇªÌ¡A¯à±q¦W§Qªº«U¥@¬É¤¤¸õ¥X¡A´M¨ìÄÝ©ó¦Û¤vªº¥@¬É¡A¯u¬O«D±`¤£©ö¡AJ¾A±qºë¯«¤W°µ¨ì¤F¡A¦ý¬O¥LªºÂù¸}«o©l²×µLªkÁÚ¶}¡C
®É¥ú¦p¥Õ¾s¹L»Ø¡A¥^¥^¬y¹L¡A¤Q´X¦~«áªºJ¾A¤w¸g¹ï³o¤@¤Á²HµM³B¤§¤F¡C¥L¤]¤£¦b·N§O¤HÃÕ¯º¥L¡uÄߤº¡v¤F¡CJ¾A¬Æ¦Ü¶}©l¦¬¶°¦U°êÃö©ó¡u©È¦Ñ±C¡vªº¤å¾Ç¬G¨Æ¡B¯º¸Ü©Mº©µe¡AµM«á±o¥X¤F¤@Ó·d¯ºªº¡uµo²{¡v¡G¦b¥þ¥@¬É
100
¦hÓ°ê®aùØ¡A¥u¦³¼w°ê¡B¤é¥»¡BĬÁp¤TÓ°ê®a¨S¦³¡u©È¦Ñ±C¡vªº¬G¨Æ¡A©Ò¥H¤Z¬O¦³©È¦Ñ±C¬G¨Æªº°ê®a¡A³£¬O¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº°ê®a¡F¤Z¬O¨S¦³³oºØ¬G¨Æªº°ê®a¡A³£¬O¿Wµô©Î¶°Åvªº°ê®a¡C
J ³Õ¤h³o¼Ë¥Î¡u¬ì¾Ç¹êÃÒ¡v¨Ó¬°¦Û¤v¡uÄߤº¡vÅG¸Ñ¡A¯uÅý¤Hú¯º¤£±o¡C